Can. Marcello Galletti, Parroco di Medicina